Notre Logo – explication

Notre Logo – explication

 

 

La cruz representa la Santísima Trinidad y en ella nuestra unidad con Cristo y entre nosotras. Es también expresión de nuestra unidad en la diferencia. Habla de amor, conversión mucha esperanza.

 

La croix représente la Très Sainte Trinité et en elle notre unité avec le Christ et entre nous. C’est aussi l’expression de notre unité dans la différence. Elle parle d’amour, de conversion, de beaucoup d’espoir.

 

A cruz representa a Santíssima Trindade e nela a nossa unidade com Cristo e entre nós. É também uma expressão da nossa unidade na diferença. Fala de amor, conversão, muita esperança.

 

The cross represents the Most Holy Trinity and in it our unity with Christ and among ourselves. It is also an expression of our unity in difference. It speaks of love, conversion and much hope.

 

Es Cristo quien nos tiene la iniciativa de la llamada, Él nos reúne, prepara y envía. En Él formamos una solo y única familia presentina.

 

C’est le Christ qui a pour nous l’initiative de l’appel, Il nous rassemble, Il nous prépare et Il nous envoie. En Lui nous formons une seule et unique famille présentine.

 

É Cristo quem tem para nós a iniciativa do chamado, Ele nos reúne, nos prepara e nos envia. Nele formamos uma e única família presente.

 

It is Christ who has initiated the call for us, He gathers us, He prepares us and He sends us. In Him we form one single Presentation Family.

 

No podemos callar lo que hemos visto y oído. Lejos de tener encadenada la Palabra de misericordia…la proclamamos con audacia… C100 

El libro abierto nos recuerda que hemos sido llamadas para Anunciar el Evangelio a tiempo y a destiempo con toda nuestra vida.

 

Ce que nous avons vu et entendu, nous ne pouvons le taire. Loin de tenir enchainée la Parole de miséricorde… nous la proclamons hardiment… C100

Le livre ouvert nous rappelle que nous avons été appelées à annoncer l’Évangile par toute notre vie à temps et à contretemps.

 

O que vimos e ouvimos, não podemos calar. Longe de manter acorrentada a Palavra de misericórdia… proclamamo-la ousadamente… C100

O livro aberto lembra-nos que fomos chamadas a anunciar o Evangelho no momento certo e no momento errado com toda a nossa vida.

 

We cannot stop proclaiming what we have seen and heard. Far from keeping enchained the Word of mercy… we announce it boldly… C100

The open book reminds us that we have been called to announce the Gospel at the right time and at the wrong time with our whole life.

shares