Juntas – família espiritual
A espiritualidade apostólica da nossa Fundadora pode alimentar a vida de oração e a ação de numerosos batizados, leigos e sacerdotes, partilhamos voluntariamente com essas pessoas a riqueza da nossa herança espiritual.
Estamos juntas, somos uma grande família: irmãs, associados, fraternidades Maria Rivier, leigos consagrados, crianças, jovens, as nossas famílias. Apoiando-nos sobre o exemplo da Virgem Maria e de Maria Rivier, aprendemos a caminhar na presença de Deus, a viver no comum do nosso quotidiano o Tudo para Deus por Amor! Estarmos juntas é para nós uma força de esperança, uma riqueza de fé e de amor.
ASSOCIADOS MARIA RIVIER
Os Associados são em toda a parte, uma realidade viva. Sentimos que eles são parte integrante da nossa família religiosa. Comprometem-se a viver uma vida de oração mais profunda, a dar do seu tempo à adoração eucarística, a escutar e a partilhar a Palavra de Deus. Eles sentem-se chamados a comprometer-se cada vez mais na missão apostólica que é a nossa, ao serviço da Igreja e no mundo, a fim de fazerem conhecer e amar Jesus Cristo, a Virgem Maria e a nossa bem-aventurada Fundadora.
LEIGOS CONSAGRADOS
Os Leigos consagrados estão presentes em cinco das nossas Províncias, Regiões, Missões: Camarões, Estados-Unidos, Moçambique, Perú, Québeque. A formação e o aprofundamento dos seus votos ajuda-os a viver com dinamismo o seu compromisso. Como Maria Rivier querem testemunhar o seu amor por Jesus Cristo, o seu desejo de O fazer conhecer e amar no meio em que vivem. O amor por Jesus Cristo enche os nossos corações. Vivem segundo a espiritualidade da Congregação. A maior parte está comprometida na pastoral paroquial, catequese, visita aos idosos ou doentes…
AMIGOS DE MARIA RIVIER, COLABORADORES/AS
Os Amigos de Maria são pequenos grupos existentes em numerosos países, diferentes da família da Apresentação de Maria. Têm os grupos reconhecidos em Moçambique – os Associadinhos, e nas Filipinas – as Marinettes. Os alunos/as em todos os nossos estabelecimentos escolares, passados e futuros, os colaboradores e colaboradoras são Amigos de Maria Rivier.
[ …sont de petits groupes qui existent dans de nombreux pays différents de la famille de la Présentation de Marie]. Ils ont les groupes reconnus au Mozambique des Associadinhos et les Philippines des Marinettes. Nos élèves dans tous nos établissements scolaires, passés et futurs, les collaborateurs et collaboratrices sont des amis de Marie Rivier.]
Nota da trad. : tenho dúvidas no sentido das expressões sublinhadas… Agradeço a atenção…
